Цитата из русской редакции «Зоар с комментарием „Сулам“». Предисловие · § 125 · страница PDF 146.
Что здесь происходит
Невеста соотнесена с Малхут. Занятие Торой в ночь Шавуота описывается как участие друзей в её украшении. Здесь знание, праздник и общность оказываются частями одного действия.
Ваш вопрос к тексту
Что меняется, когда учёба изображена как участие в подготовке праздника?
Файл: zohar-predislovie.pdf. Прочитайте весь параграф и соседние строки: короткая цитата — точка входа в текст.
Записать мысль к фрагменту
Фрагмент 42 из 88 · Ночь невесты
Каждый открывает новое
каждый из них открывал новое в речениях Торы
Цитата из русской редакции «Зоар с комментарием „Сулам“». Предисловие · § 126 · страница PDF 148.
Что здесь происходит
Друзья не просто повторяют услышанное: каждый вносит новое понимание. Рабби Шимон радуется этому совместному действию. Образ позволяет обсудить отношения передачи традиции и собственного открытия.
Ваш вопрос к тексту
Как новое прочтение может сохранять связь с тем, что изучается?
Файл: zohar-predislovie.pdf. Прочитайте весь параграф и соседние строки: короткая цитата — точка входа в текст.
Записать мысль к фрагменту
Фрагмент 43 из 88 · Ночь невесты
Вернуться к знакомому стиху
это речение я уже объяснял
Цитата из русской редакции «Зоар с комментарием „Сулам“». Предисловие · § 127 · страница PDF 149.
Что здесь происходит
Рабби Шимон обращается к уже истолкованному месту Псалмов. Новый контекст позволяет открыть в нём ещё одну связь. Повторное чтение показано как естественная часть учёбы.
Ваш вопрос к тексту
Какой знакомый текст Вы поняли иначе после нового опыта?
Файл: zohar-predislovie.pdf. Прочитайте весь параграф и соседние строки: короткая цитата — точка входа в текст.
Записать мысль к фрагменту
Фрагмент 44 из 88 · Ночь невесты
Речь и сияние
светится и сияет от края мира и до края его
Цитата из русской редакции «Зоар с комментарием „Сулам“». Предисловие · § 128 · страница PDF 149.
Что здесь происходит
«Рассказывают» сопоставляется с сиянием сапфира. Русский перевод объясняет игру близких звучаний. Словесное действие превращается в образ света, распространяющегося между уровнями.
Ваш вопрос к тексту
Что нужно пояснить читателю, чтобы игра слов сохранилась в переводе?
Файл: zohar-predislovie.pdf. Прочитайте весь параграф и соседние строки: короткая цитата — точка входа в текст.
Записать мысль к фрагменту
Фрагмент 45 из 88 · Ночь невесты
Свечение над свечением
свечение над свечением
Цитата из русской редакции «Зоар с комментарием „Сулам“». Предисловие · § 129 · страница PDF 150.
Что здесь происходит
Малхут получает новое описание в связи с праздником и соединением. Слова выражают изменение состояния, а не появление другой сущности. Комментарий объясняет напряжение между милостью и судом.
Ваш вопрос к тексту
Почему одно и то же имя в разных состояниях требует нового объяснения?
Файл: zohar-predislovie.pdf. Прочитайте весь параграф и соседние строки: короткая цитата — точка входа в текст.
Записать мысль к фрагменту
Фрагмент 46 из 88 · Ночь невесты
Участники известны по именам
все они известны там по именам их
Цитата из русской редакции «Зоар с комментарием „Сулам“». Предисловие · § 130 · страница PDF 152.
Что здесь происходит
В картине космического соединения сохраняется память о конкретных участниках учёбы. Человеческое действие включено в большой сюжет. Заметим, что друзья узнаются по именам, а не растворяются в безличном целом.
Ваш вопрос к тексту
Что в этом образе говорит о значении отдельного участника?
Файл: zohar-predislovie.pdf. Прочитайте весь параграф и соседние строки: короткая цитата — точка входа в текст.
Записать мысль к фрагменту
Фрагмент 47 из 88 · Ночь невесты
Ответственность речи
Не давай устам своим вводить в грех плоть свою
Цитата из русской редакции «Зоар с комментарием „Сулам“». Предисловие · § 131 · страница PDF 152.
Что здесь происходит
Стих Экклезиаста открывает разговор о речи, мысли и союзе. Далее появляются строгие образы суда. Для первого чтения выделим связь: произнесённое слово способно участвовать в поступке.
Ваш вопрос к тексту
Как речь может подготавливать действие, ещё не совершая его?
Файл: zohar-predislovie.pdf. Прочитайте весь параграф и соседние строки: короткая цитата — точка входа в текст.
Записать мысль к фрагменту
Фрагмент 48 из 88 · Ночь невесты
Рассказ и его защита
Царь Давид, в час, когда произошел с ним тот самый случай, испугался.
Цитата из русской редакции «Зоар с комментарием „Сулам“». Предисловие · § 132 · страница PDF 154.
Что здесь происходит
Начинается сцена обвинения Давида и ответа на него. Перед чтением стоит восстановить рассказ о Давиде и Бат-Шеве во Второй книге Самуила, главах 11–12, а затем проследить, как Зоар его переосмысляет.
Ваш вопрос к тексту
Какие сведения остаются за словами «тот самый случай»?