Книга Тота · Занятие 5 из 8
Император и Звезда: что именно переставлено
После занятия Вы сможете сравнить соответствия букв, не меняя номера и знаки карт
20–35 минут; можно читать частями · Источники
Перед объяснением
Сначала Ваша мысль
Читаем выбранное место · учебный пересказ
Кроули обсуждает пересмотр связи Цадди со Звездой. В его системе Император связан с Цадди, а Звезда — с Хе. При этом сохраняются названия, номера IV и XVII и зодиакальные связи Овна и Водолея.
Меняется конкретный столбец
В распространённой исходной системе Golden Dawn Император соотнесён с Хе, а Звезда — с Цадди. У Кроули эти буквенные связи поменяны. Чтобы не запутаться, лучше сравнить таблицы по столбцам: карта; номер; знак; буква. Тогда видно, какой признак изменился, а какие остались.
Если пересказать это как «Кроули поменял Императора и Звезду местами», легко представить, будто XVII теперь напечатано на Императоре. Такой пересказ слишком неточен. В учебном комментарии называйте именно буквенное соответствие. Вопрос о размещении на конкретной схеме путей проверяется уже по этой схеме.
Почему нельзя собирать таблицу наугад
Допустим, Вы взяли букву из Кроули, номер пути из другого справочника и толкование из третьей колоды. Каждая строка по отдельности может быть знакомой, но целое перестаёт относиться к одной системе. Возникает противоречие, которое трудно заметить, если источники не подписаны.
Сравнение школ становится интереснее, когда обе системы представлены последовательно. Тогда можно спросить: какой довод приводит автор, какое изменение он считает необходимым и как это сказывается на чтении? Согласие с доводом — отдельный вопрос. Понимание начинается с точного восстановления его содержания.
Работа с текстом
Попробуем разобраться
Сопоставьте элементы. Прежде чем проверить, объясните себе каждую связь.
| Карта | Исходная Golden Dawn | Система Кроули | Сохраняется |
|---|---|---|---|
| Император | Хе | Цадди | IV · Овен |
| Звезда | Цадди | Хе | XVII · Водолей |
Мой черновик
Разобрать задание
У Кроули Император остаётся IV и связан с Овном, но получает букву Цадди. Звезда остаётся XVII и связана с Водолеем, но получает Хе.
Самопроверка
Могу ли я объяснить?
Вопросы проверяют понимание прочитанного. Можно пробовать несколько раз.
Пояснения к вопросам
1. Хе. В рассматриваемом пересмотре Звезда получает Хе. 2. Он остался IV. Пересмотр букв не равен перенумерации карт.
После чтения
Своими словами
Пример хода мысли
Название системы и источник. При сравнении сделаю отдельные столбцы и точно отмечу, какое соответствие меняется.
Записи сохраняются в этом браузере на этом устройстве и не отправляются автору курса. Открыть тетрадь и скачать копию →
Слова этого занятия
- Хе и Цадди
- Буквы, чьи соответствия Императору и Звезде различаются в сравниваемых системах.
- Согласованность системы
- Использование взаимосвязанных правил одного выбранного источника.
Источник и способ чтения
Aleister Crowley. The Book of Thoth — английский текст →
Книга опубликована в 1944 году; изображения колоды созданы Фридой Харрис в работе с Кроули. В электронном тексте используйте оглавление и английские заголовки, указанные в уроке. Подход Кроули связан с герметической Каббалой и Телемой. Наши русские названия поясняются через английские, поскольку переводы различаются.
Русские пояснения, ситуации и упражнения написаны для проекта Элиоры Вейры. Это учебный комментарий к выбранным местам, а не перевод всей книги. Исторический источник, система автора и наши аналогии обозначены отдельно.