Читать с опорой
на источник

Античные тексты

1. Гесиод · Теогония

   Стихи 404–452. Английский перевод H. G. Evelyn-White (1914). Древний текст читается отдельно от редакционных пояснений сайта.

2. Гомеровский гимн к Деметре

   Гимн II: 19–27, 51–61, 438–440. Перевод H. G. Evelyn-White (1914); границы фрагментов в изданиях могут немного различаться.

3. Античные свидетельства о культе Гекаты

   Сборник выдержек: Еврипид, Медея 395–398; Аристофан, Плутос 594–597; Павсаний 2.30.2; Страбон 14.2.15; Овидий, Фасты 1.141–142. Для каждого занятия указан нужный автор. Старую энциклопедическую статью на странице не используем как современное исследование.

4. Геката в античной литературе

   Подборка первичных свидетельств с именами авторов. Псевдо-Аполлодор, Мифологическая библиотека 1.6.2: Геката и Клитий. Редакторские гипотезы Theoi не равны словам древних авторов.

5. Орфические гимны · обращение к Гекате

   Перевод Томаса Тейлора (1792). Обращение к Гекате находится в конце TO MUSÆUS, перед TO THE GODDESS PROTHYRÆA. В других изданиях это гимн 1: всегда сверяйте название, а не только номер.

6. Ямвлих · О мистериях

   Перевод Александра Уайлдера (1911): главы Rites, Symbols, and Offerings; The Order Exhibited at the Rites. Основной текст отделён от примечаний переводчика. Традиционная ссылка на силу символов: II.11.

Редакции и исследования

1. Халдейские оракулы · Ideas

   Издание У. У. Уэсткотта (1895), составленное на основе старых переводов. Номера 47, 55, 59, 65, 66, 69 относятся только к этому изданию. Это не современная критическая нумерация; заглавие «Оракулы Зороастра» — историческая атрибуция издания.

2. Сара Айлз Джонстон о Гекате

   Открытое описание научной беседы и библиография. Аудиозапись требует подписки и для прохождения курса не нужна. Книга Hekate Soteira (1990) указана для углублённого чтения; курс не выдаёт её за прочитанный целиком источник.

3. Халдейские оракулы и теургия · SHWEP 76

   Earl Fontainelle, 27 ноября 2019. Открытое научное введение с указанием античных свидетельств и современных изданий.

Западные оккультные прочтения

1. Алистер Кроули · Liber 777

   Таблицы герметических соответствий. Для проверки выбирайте номер столбца и строку Key Scale; изображения таблиц доступны по ссылкам. Не путайте номер строки с номером аркана.

2. А. Э. Уэйт · Верховная Жрица

   The Pictorial Key to the Tarot, часть II, II. Уэйт прямо употребляет слова Shekinah, Binah, Malkuth; его оккультное прочтение не подменяет еврейские источники.

3. А. Э. Уэйт · Луна

   The Pictorial Key to the Tarot (1910), часть II, XVIII. Объяснение Уэйта сопоставляется с изображением Памелы Колман Смит.

4. А. Э. Уэйт · Отшельник

   The Pictorial Key to the Tarot, часть II, IX. Сопоставление с Гекатой предложено в нашем курсе, а не самим Уэйтом.

5. Алистер Кроули · Книга Тота

   1944. Раздел XVIII. THE MOON: Коф, Рыбы, путь Нецах—Малхут, Анубис и Хепри. В этом разделе имя Гекаты не названо.

6. С. Л. Макгрегор Мазерс · Разоблачённая Каббала

   Введение: десять сефирот, триады и уровни души. Западное издание и комментарии различаются с переводимыми еврейскими текстами.

Еврейские источники

1. Йосеф Гикатила · Шаарей Ора, первые врата

   Малхут, Адонай, образ входа к царю. Русское изложение в курсе — учебный пересказ; английский перевод Sefaria не перепечатывается.

2. Йосеф Гикатила · Шаарей Ора, вторые врата

   Йесод, Эль Хай, передача жизни к Малхут. Сопоставление с Гекатой является учебным, а не утверждением Гикатилы.

Современное самоописание

1. Covenant of Hekate · современная традиция

   Официальное самоописание сообщества. Используется как свидетельство современной религиозной практики, а не как доказательство античного происхождения её деталей.

Как пользоваться библиотекой

Сначала найдите автора и место, затем различите оригинал, перевод и комментарий. Для Халдейских оракулов сохраняйте название редакции вместе с номером. Старые переводы доступны для чтения, но их исторические примечания требуют проверки. Полные современные книги и ритуальные тексты здесь не перепечатываются.

Для дальнейшего исследования: Sarah Iles Johnston, Hekate Soteira (1990); Ruth Majercik, The Chaldean Oracles (1989). Библиографические сведения приведены в открытых научных материалах SHWEP. Эти книги расширяют тему; покупка и доступ к ним для прохождения линии не требуются.