Бахир · Занятие 10 из 12
Авраам, Исаак, Иаков: качество и рассказ
После занятия Вы сможете сопоставить два параграфа, сохраняя их собственные акценты
20–35 минут; можно читать частями · Источники
Перед объяснением
Сначала Ваша мысль
Короткая строка оригинала
תתן אמת ליעקב חסד לאברהםРабочий перевод строки для этого занятия
Ты даруешь истину Иакову, милость Аврааму.
Содержание отрывка — учебный пересказ
§ 135 связывает милость Авраама с гостеприимством и описывает качества патриархов через библейские стихи. § 190 возвращается к этим силам и говорит об Иакове как середине, о мире и истине.
Возвращаем имя к действию
В § 135 Авраам не просто занимает место в таблице. Рассказ напоминает, что он кормил приходящих, выходил им навстречу и совершал милость. Затем объясняется соответствие между способом действия и дарованным качеством. Поэтому подпись «Авраам — Хесед» нуждается в глаголах: что именно он делает?
Исаак связан с пахад, страхом, через стих о страхе его отца, которым клянётся Иаков. В § 190 этот язык соотнесён с Гвурой. Важно не заменить всё обычным психологическим описанием: книга говорит о силах, качествах и библейских отношениях, а не ставит патриархам диагнозы характера.
Середина — не только место на картинке
В § 190 Иакову предлагается середина и соединение сил. Затем текст спрашивает о мире и истине и сближает их через стихи. Так положение «между» получает содержание: нам нужно прочитать, что соединяется и какими словами объясняется связь.
После «Томер Двора» знакомая цитата из Михи может вызвать желание сразу объединить схемы. Сходство полезно: оба текста читают качества через Писание. Но задачи разные. «Бахир» развивает рассказ о дарованных силах, а первая глава «Томер Двора» делает качества основой нравственного наставления. Сравнение должно сохранять это различие.
Работа с текстом
Попробуем разобраться
Восстановите соответствия выбранных параграфов.
Мой черновик
Разобрать задание
Авраам — Хесед: § 135 связывает качество с его гостеприимством и помощью приходящим.
Самопроверка
Могу ли я объяснить?
Вопросы проверяют понимание прочитанного. Можно пробовать несколько раз.
Пояснения к вопросам
1. Рассказ о гостеприимстве. Параграф приводит действия милости и библейские слова. 2. Только календарное число. Иаков представлен в середине; мир и истина затем поясняются через стихи.
После чтения
Своими словами
Пример хода мысли
Оба используют слова об истине Иакова и милости Авраама. В выбранных местах «Бахира» они входят в рассказ о силах, а у Кордоверо — в наставление о человеческом поведении.
Записи сохраняются в этом браузере на этом устройстве и не отправляются автору курса. Открыть тетрадь и скачать копию →
Слова этого занятия
- Хесед
- Милость, любящая доброта; здесь раскрывается через действия Авраама.
- Пахад
- Страх; в выбранных местах связан с Исааком и языком Гвуры.
Источник и способ чтения
Сефер ха-Бахир — еврейский текст →
Нумерация — по тексту Sefaria: 200 параграфов. Реплики приписаны названным в книге мудрецам; эти имена описывают форму текста и сами по себе не устанавливают историческое авторство произведения.
Еврейские строки — короткие выписки из оригинала, без огласовок. Русский перевод этих строк выполнен для занятий и помечен как рабочий. Пересказы, пояснения, современные ситуации и упражнения — учебные материалы проекта Элиоры Вейры; они не являются цитатами книги.