Сефер Йецира · Занятие 2 из 12
Из чего складываются 32 пути
После занятия Вы сможете восстановить два уровня счёта: 10 + 22 и 3 + 7 + 12.
20–35 минут; можно читать частями · Источники
Перед объяснением
Сначала Ваша мысль
Короткая выписка
Десять сефирот без ничего и двадцать две буквы основания (йесод); три матери, и семь двойных, и двенадцать простых.
Т — перевод И. Р. Тантлевского. Т, I:1–2.
Сначала — грамматика перечня
Первая строка называет тридцать два пути Мудрости. Следующий пункт ставит рядом десять сефирот и двадцать две буквы основания. Затем появляется деление букв: три матери, семь двойных, двенадцать простых. Получаются два уровня описания. Сначала 10 + 22 = 32. Внутри ряда букв 3 + 7 + 12 = 22.
Полезно произнести каждую связь целой фразой. «Двадцать две буквы разделены на три группы» говорит больше, чем набор чисел на картинке. Если сложить 10, 22, 3, 7 и 12 в одну сумму, один ряд будет посчитан дважды. Так возникает ошибка, которую красивый рисунок может скрыть.
Рисунок обязан объяснять свои линии
В упражнении ниже верхняя развилка означает «состоит из». Вторая развилка означает «буквы разделены на группы». Числа и подписи взяты из I:1–2; расположение блоков на экране выбрано для удобства чтения. Сам фрагмент не предписывает такую геометрию.
Знакомое по другим книгам Древо с именами Кетер, Хохма и далее потребует своего источника. На этой странице достаточно изобразить отношения, которые действительно названы в выбранных строках. Позднее мы сравним несколько способов говорить о сефирот.
Исследование
Соберём и проверим
Разобрать решение
32 = 10 + 22; внутри буквенного ряда 22 = 3 + 7 + 12. Положение ветвей выбрано для учебной схемы, а не заимствовано как обязательный рисунок из книги.
Самопроверка
Могу ли я объяснить?
Выберите ответ, затем откройте пояснения. Можно пробовать несколько раз.
Пояснения к вопросам
1. 3, 7 и 12 Три матери, семь двойных и двенадцать простых — подразделения ряда букв.
2. Семь двойных входят в ряд двадцати двух букв Здесь линия показывает включение группы в ряд. Ей нельзя без источника приписать причинный или космологический смысл.
После чтения
Своими словами
Пример хода мысли
В Т, I:1–2, 32 пути раскрываются через десять сефирот и двадцать две буквы. Буквы разделены на три матери, семь двойных и двенадцать простых. Два уровня счёта нельзя складывать повторно.
Отметка — Ваша оценка продвижения. Записи сохраняются в этом браузере. Открыть тетрадь и скачать копию →
Тексты, с которыми мы работаем
Т — основной русский текст
Сефер Йецира — Книга Созидания. Перевод И. Р. Тантлевского
Основной текст: электронная копия с указанием «И. Р. Тантлевский. Книги Еноха. Москва, 2000». Ссылки на главы и пункты следуют нумерации этой копии. Обозначение Т относится к выбранному тексту; конкретная текстологическая редакция в копии не названа. Короткие выписки сохраняют особенности перевода; опечатки полной электронной копии не воспроизводятся в пояснениях.
В этом занятии: Т, I:1–2.
Г — параллели редакции Гра
Sefer Yetzirah Gra Version — редакция Гра
Еврейский текст в Sefaria. Проверены параллели 4:8–14, 4:16 и 5:7. Русские подписи к этим параллелям — учебный пересказ, а не цитаты из опубликованного русского перевода. Английский перевод Арье Каплана в модуль не включён.
Основной русский текст позволяет следовать главам I–VI. Для самостоятельного чтения целиком используйте указанное издание; на страницах модуля приведены короткие выписки и развёрнутые учебные пояснения. Нумерацию другой редакции нужно сверять по содержанию.