Читаем вместе · Урок 11 из 24
Бахир и Зоар: как устроены книги
Чей голос мы слышим на странице?
Зоар — большой корпус толкований. Русское издание с «Суламом» соединяет текст, комментарий и редакционные пояснения.
После урока Вы сможете: различать литературный корпус, традиционную атрибуцию и комментарий.
От фрагментов к миру символов
«Бахир», «Книга Яркости», становится известен в Провансе в конце XII века. Он соединяет небольшие толкования, вопросы и притчи; в нём важны божественные силы, символика дерева и женского аспекта. Его традиционная атрибуция древнему мудрецу и историческое появление текста — разные сведения. Читать «Бахир» подряд как современный учебник трудно: переходы часто определяются стихом, образом или игрой слов. Полезнее взять небольшой фрагмент и восстановить цепочку: стих — вопрос — ответ — новый символ.
Зоар как собрание
«Зоар», «Книга Сияния», — большой и неоднородный корпус, а не трактат с единственным последовательным планом. Центральная часть представляет толкования Торы в повествовательной рамке бесед и странствий мудрецов. Традиция связывает его с Шимоном бар Йохаем. Историческое изучение относит формирование значительной части корпуса к средневековой Испании, прежде всего концу XIII века, и связывает её с Моше де Леоном и его окружением. Шолем и Дан сильнее подчёркивают авторство де Леона; при работе с корпусом нужно учитывать разновременные слои и последующие исследования.
Какое издание перед нами
Рассматриваемые русские PDF представлены как Зоар с комментарием «Сулам» Йегуды Ашлага, под редакцией Михаэля Лайтмана. Здесь встречаются несколько слоёв: библейский стих, зоарическое толкование, объяснение через язык поздней каббалы и русская редакционная передача. Уже на титульных страницах высказана традиционная датировка и особая оценка назначения книги. В курсе такие утверждения подписаны как позиция издания. При разборе абзаца спрашивайте: чей сейчас голос и к какому веку относится объясняющая система?
Попробуйте сами
Проследите путь от рек к морю
Проверим себя?
Ошибиться здесь не страшно: после ответа появится пояснение, а попробовать ещё раз можно сколько угодно.
А как бы Вы это объяснили?
Почему наличие терминов Лурии в современном объяснении Зоара не доказывает, что весь Зоар написан в XVI веке?
Записи хранятся в этом браузере и не отправляются автору курса.Посмотреть один из возможных ответов
Поздний комментарий может объяснять более ранний текст через собственную систему. Сначала необходимо отделить текст от комментария, установить источник терминов и только затем обсуждать датировку каждого слоя.
Урок будет отмечен после трёх верных ответов и Вашего размышления.
Если хочется прочитать дальше
- Йосеф Дан, главы 3–4; Гершом Шолем, главы V–VI.
- Зоар с комментарием «Сулам», Пкудей, §§ 1–2, PDF с. 7. Под ред. М. Лайтмана, 2020.
Йосеф Дан · Kabbalah: A Very Short Introduction
Oxford University Press, 2006. Основной проводник по истории идей; главы указаны в уроках.
Зоар · Пкудей, «Все реки текут в море»
Под ред. М. Лайтмана, 2020. §§ 1–2, PDF с. 7; файл zohar_pkudey_ru.pdf.