Читаем вместе · Урок 10 из 24
Сефер Йецира: сочетания и соответствия
Сколько домов построят три камня?
Образ камней и домов позволяет думать о сочетании букв. Попробуем руками собрать разные порядки трёх знаков.
После урока Вы сможете: разобрать устройство соответствий, не принимая одну редакцию за все существующие.
Мир, год, человек
Книга предлагает смотреть на мир, время и человека через похожие ряды. Например, группы по три, семь и двенадцать появляются в разных областях: среди стихий, планет, дней, частей тела. Представьте три колонки таблицы — «мир», «год», «человек». Автор ищет между ними связи. Это язык символических соответствий. Для начала достаточно заметить повторяющийся размер ряда, а каждое конкретное соответствие потом сверить с выбранной редакцией.
Почему таблицы расходятся
Вы открыли две книги и обнаружили, что одна и та же буква связана с разными планетами. Кто ошибся? Пока рано решать. У «Сефер Йецира» есть разные редакции, а у комментаторов — свои способы читать текст. Запишите рядом с таблицей название версии, имя переводчика и место в книге. Теперь у Вас есть два понятных предмета для сравнения. Без этих подписей таблицы легко смешать и получить систему, которой ни один автор не предлагал.
Камни и дома
В книге есть замечательный образ: камни складываются в дома, как буквы в сочетания. Возьмём три разных знака — А, Б и В. Для первого места есть три возможности, для второго — две, для последнего — одна: 3 × 2 × 1 = 6. В упражнении ниже попробуйте найти все шесть порядков самостоятельно. Так становится понятнее, почему из немногих элементов получается множество сочетаний. Образ камней и домов можно найти, например, в версии Гра, 4:16; в других редакциях номер отрывка может отличаться.
Попробуйте сами
Соберите шесть сочетаний
Нажмите на три буквы в любом порядке. Сколько разных порядков Вы найдёте, если каждый знак можно использовать только один раз?
Начните с любой буквы.
0 из 6
А, Б, В — учебные обозначения. Считаем перестановки трёх различимых знаков, чтобы понять образ «камней и домов».
Проверим себя?
Ошибиться здесь не страшно: после ответа появится пояснение, а попробовать ещё раз можно сколько угодно.
А как бы Вы это объяснили?
Что следует написать над таблицей «буква — планета», чтобы её можно было проверить?
Записи хранятся в этом браузере и не отправляются автору курса.Посмотреть один из возможных ответов
Я подпишу название текста, редакцию, переводчика и номер отрывка. Если переводчика или редакцию установить не удалось, отмечу это прямо. Тогда станет ясно, что можно проверить, а что пока требует уточнения.
Урок будет отмечен после трёх верных ответов и Вашего размышления.
Если хочется прочитать дальше
- Сефер Йецира, версия Гра, 4:16: образ камней и домов (Sefaria, оригинал и перевод).
- Йосеф Дан, глава 2: ранняя литература и Сефер Йецира.
Йосеф Дан · Kabbalah: A Very Short Introduction
Oxford University Press, 2006. Основной проводник по истории идей; главы указаны в уроках.
Сефер Йецира · образ камней и домов
4:16. У других редакций своя нумерация; ссылка позволяет проверить выбранное место.