Читаем вместе · Урок 12 из 24
Роза среди шипов: читаем Зоар вместе
О чём говорит роза?
Возьмём всего один образ. Роза, её цвета и шипы станут первым опытом внимательного чтения Зоара.
После урока Вы сможете: разобрать один образ, не потерявшись в комментарии.
Остановимся на одной строке
Откройте «Предисловие книги Зоар» в издании 2014 года, PDF-страницу 7 (ссылка есть под уроком). Первый раздел называется «Роза» и начинается с Песни песней 2:2. Знакомый предмет становится входом в незнакомый язык. Для первого чтения не нужно разбирать всю страницу. Найдите только три вещи: образ розы, красное и белое и вопрос о том, кого обозначает роза. Мы будем двигаться от того, что действительно есть в выбранном фрагменте.
Как образ превращается в отношение
В § 1 роза названа Кнессет Исраэль; рассматриваемая русская редакция поясняет это через Малхут. Красное и белое соотносятся с судом и милосердием. Поэтому перед нами не перечень ботанических свойств. Автор соединяет библейский образ с отношениями внутри символической системы. Сначала запишите «красное и белое», затем «суд и милосердие». Не меняйте местами наблюдение и объяснение: иначе станет незаметно, что интерпретация уже произошла.
Почему комментарий длиннее отрывка
За началом § 1 следует «Пояснение сказанного»: появляются парцуфим, малое и большое состояния. Комментарий использует подробную систему понятий, чтобы связать короткий образ с учением. На первом круге достаточно понять его функцию. Пометьте непонятный термин и вернитесь к нему после уроков о Лурии. Непонимание одного абзаца не мешает увидеть основную связь всего отрывка.
Один небольшой результат
На PDF-страницах 7–8 обсуждаются и тринадцать лепестков. Число включено в символическое толкование; оно не превращает текст в справочник по строению всех роз. Хороший результат первого чтения — три аккуратные строки: откуда взят образ, с чем его сопоставляет данная редакция и что осталось непонятным. Такой разбор уже точнее, чем десяток свободных ассоциаций без обращения к тексту.
Попробуйте сами
Рассмотрим образ по слоям
Проверим себя?
Ошибиться здесь не страшно: после ответа появится пояснение, а попробовать ещё раз можно сколько угодно.
А как бы Вы это объяснили?
Составьте три строки: «В тексте я вижу…», «В этой редакции это объясняется…», «Я пока хочу уточнить…».
Записи хранятся в этом браузере и не отправляются автору курса.Посмотреть один из возможных ответов
В тексте я вижу розу, красное и белое. В этой редакции роза соотнесена с Кнессет Исраэль и Малхут, цвета — с судом и милосердием. Я хочу уточнить, как краткое толкование связано с дальнейшим объяснением малого и большого состояний.
Урок будет отмечен после трёх верных ответов и Вашего размышления.
Если хочется прочитать дальше
- Предисловие книги Зоар, «Роза», § 1; PDF с. 7–8. Под ред. М. Лайтмана, 2014.
Зоар · Предисловие, «Роза»
Под ред. М. Лайтмана, 2014. § 1, PDF с. 7–8; файл zohar-predislovie.pdf.