Читаем вместе · Урок 9 из 24
Сефер Йецира: числа и буквы
Почему 10 + 22?
Десять сефирот и двадцать две буквы образуют тридцать два пути. Начнём с чтения этой структуры, прежде чем переносить в неё поздние значения.
После урока Вы сможете: прочесть начало текста и различить его язык и позднейшую систему сефирот.
Короткий текст, длинная история
«Сефер Йецира» означает «Книга Созидания». Текст совсем небольшой, а комментариев к нему хватило бы на целую полку. Почему? Он предлагает говорить о мире через числа, буквы и отношения между ними. Книга дошла в нескольких редакциях, и учёные продолжают обсуждать её датировку. Начнём с того, что можно увидеть в первых строках: как устроен ряд чисел и что в нём обозначают буквы.
Как устроены тридцать два пути
В начале названы тридцать два пути мудрости: десять сефирот и двадцать две буквы. Затем буквы делятся на три группы — три матери, семь двойных и двенадцать простых. Получаются две формулы: 10 + 22 = 32 и 3 + 7 + 12 = 22. Вторая объясняет устройство букв. Само слово «сефирот» здесь ещё не сопровождается привычным перечнем от Кетер до Малхут. Попробуйте на время отложить знакомое Древо и прочитать, как устроен именно этот текст.
Читаем медленно
Представьте, что Вы рисуете схему по первым строкам книги. Сначала выделите две части: десять сефирот и двадцать две буквы. Теперь разделите только вторую часть на три группы. Если всё получилось, Вы уже поняли один важный ход текста. Дальше можно открыть первую главу в Sefaria и сравнить устройство оригинала с переводом. Названия и нумерация зависят от редакции — поэтому сохраняйте название выбранной версии рядом со своими заметками.
Попробуйте сами
Из чего складываются 32 пути
Десять сефирот и двадцать две буквы. А сами буквы разделены на три группы:
Проверим себя?
Ошибиться здесь не страшно: после ответа появится пояснение, а попробовать ещё раз можно сколько угодно.
А как бы Вы это объяснили?
Составьте две формулы из чисел 32, 22, 10, 3, 7, 12 и объясните, что обозначает каждое слагаемое.
Записи хранятся в этом браузере и не отправляются автору курса.Посмотреть один из возможных ответов
32 = 10 сефирот + 22 буквы. 22 = 3 матери + 7 двойных + 12 простых. Вторая формула описывает состав букв, а не ещё один список сефирот.
Урок будет отмечен после трёх верных ответов и Вашего размышления.
Если хочется прочитать дальше
- Сефер Йецира, первая глава: оригинал и переводы в Sefaria. Выберите версию в настройках чтения.
- Йосеф Дан, глава 2: раздел Sefer Yezira.
Йосеф Дан · Kabbalah: A Very Short Introduction
Oxford University Press, 2006. Основной проводник по истории идей; главы указаны в уроках.
Сефер Йецира
Сверяйте параграфы и перевод. Для уроков 9–10: глава I и образ букв как камней.